ジャックオーランタン、もといジャック・オー・ランタンで、オとは何ぞや？

今回は「ジャックオーランタン、もといジャック・オー・ランタンで、オとは何ぞや？」を書こうと思います。

 前に、ハロウィンの事を書いた時に、ジャック・オー・ランタンの事をジャックオーランタンと書いてしまいました。（笑）

 Wikiiなどで、ハロウィンの事を調べると、ハロウィンの行事として「ジャック・オー・ランタン」が出て来ます。此処でもオとオ―に違いはありますが「オ」は続けて記載されていません。

 　英語表記すると、「jack-o’-lantern」と表記するそうです。よく見て頂くと「o」にアポロストロフィーの「‘」は、例えば「今なん時」と聞かれ7時と答える時に「7 o'clock」と答えると思います。此処でも「o＋'」の形になっていて、jack-o’-lanternのoと同じ形になっています。

 　7 o'clockは耳馴染みが有るのではないでしょうか？・・・・知らんけど（笑）

 　で、このoは、所有，帰属、関係性を意味する前置詞の「of」なので、正式にはjack-of-lanternとなる様で、提灯ジャックになる様です。

 　アポロストロフィーの「‘」は短縮を表す時に使われえるそうで、I am をI ‘mと記載したりすることは中学で習った数なんですが、o’は7 o'clockしか覚えていなくて（笑）

 メニューに「フィレオフィッシュ」が有ると思いますが、あれは「filet」は「切り身」、「fish」は「魚」、では真ん中の「o」は何かというと、「of」の「ｆ」が殆ど発音されないために、表記でも省略されたofのoだそうです。

 　これは、短縮を表す「’」が付いていませんが、切り身と魚の関係性表すofの略だそうです。

 全く役に立たない事で自分でも草が生えます。WWWWW←ハロウィンのかぼちゃの口に見えるのは自分だけ？下らな過ぎて（笑）

ハロウィンではカボチャの提灯に目が行きがちですが、地獄にも天国にも行けず、この世をさ迷うジャックは見た事が有りません。・・・・・どこにいるん？

 因みに、今ハロウィンをググってみると、グーグルがなんかしているので、興味がある人はググってみても？…・・・大した事はしていませんがネ（笑）